最近少爺帶著他的新節目回來了，用著他一貫的手法，在微博劇透兼放糖...不過這回似乎...大家不能接受，因為這個新節目是大家不喜歡的相親節目.....唉~~真可惜...被好惡矇住....反而吃不到糖....
微博中真告白+官宣他的節目是少爺的套路 ，哥們的時候是如此，非凡時亦是如此，現在仍是如此...包括七夕的快閃文亦同，如果有記者問，他就推說在官宣.....，請放下這些好惡，帶上CP濾鏡來瞧瞧少爺到底在說些什麼...
以下分析純屬腦洞，與事實不一定相符，不要太認真，千萬不要貼給本尊，謝謝。
8/18
因為英文不易懂，所以平時大家只會翻譯少爺微博的英文，順帶查出處，但很少注意中文詞句的來源。這回少爺寫的太文青，太像台詞，不像他的說話風格，所以姐小小的查了一下，這一查...姐的嘴都成O字了...少爺果然很會.....
少爺開頭那句：「 爱情，是两个害怕独处的人相约一起逃避。」出自電影 《 Before Sunrise》 （台灣譯名：《愛在黎明破曉時》/中文譯名：《情留半天》）
以最表淺表淺的理解，少爺是在告訴我們，這個節目只是演出，最多《情留半天》，一個短暫的相遇而已。
這部電影後來還拍了二部曲跟三部曲....很特別，是一對情侶戀愛的三階段，以真實9年的間隔相延續著故事，分別是第二部 《愛在日落巴黎時》（Before Sunset/ 2004年上映），男女主角於第一部發生9年後，在巴黎重遇，繼續他們未完的故事。然後再隔9年拍了第三部《愛在午夜希臘時》（Before Midnight/2013上映） 。
第一部曲是男女主角短暫相遇又分開，第二部曲是再次相遇相愛，前兩集當中男女主角有著美麗的邂逅，以及讓人嘆息的失聯，後來又戲劇化地重逢，始終不變的是兩人心靈彼此貼近，並持續契合，第三部曲《愛在午夜希臘時》探討更多的是生活，即使是天作之合、靈魂伴侶，也有許多現實面的難題需要克服，當愛情的熱情退去，如何在生活中的柴米油鹽維持愛情。
大家應該都發現了吧，這電影跟楚妍的真實人生很雷同，第一次相遇分開後隔了五年再重逢....時隔近一年後，少爺在最近的訪問中都有說，他想要的細水長流的平凡愛情... 姐在想，他特地用了第一部曲的台詞，除了劇透節目，是否也傳達出楚妍二人現在的狀態呢？ 回歸生活的愛情，很平常，有爭吵，但也因此讓愛情更加穩固。
第一句解完了，那微博的後半呢? 少爺最近都用"有個人、對的人"，那姐是否也能代換一下。
有人说=妍妍說：爱情该是无私的、付出的。
少爺說：但仔细想想，没有什么事比爱情更有理由去自私了。
在接這個節目的時候，兩個人應該有過討論，也有過小小的掙扎，女孩希望他能振作起來，所以很大氣的希望少爺接，把醋意吞下肚。這反而讓少爺很不捨，因為愛情是可以自私的，為什麼該自私的時候，妳卻選擇不自私，女孩的付出，他是感動的。
8/20
少爺在8/18更專後，接著在直播倒糖嚇壞大家，想不到8/20又更博一次，這個更新頻率感人啊，少爺丟了一句英文，印證了姐在8/18這篇理解到的，真的是妍讓他接這個節目。
What a strange girl you are, flung out of space
(以咱們最熟悉的詞句來翻：你真是一個三次元不可思議的女孩，嘿嘿嘿，這不就是妍妍嗎....）
這句台詞出自電影《Carol》 （台灣譯名：因為愛你》/中文譯名： 《卡蘿》) ，改編自小說《鹽的代價》（The Price of Salt） 姐查到的資料是這麼說的，Carol 是女女戀的故事，藉由愛情來探索人與人的關係，戲中更深入地去挖掘愛情的意義與所謂「代價」，專注在愛情裡自我的確認，在愛裡面，對象往往像一面鏡子映照出自我真實的一面，瘋狂，自私與毫無掩飾的一面，藉由愛情學會不只是人與人相處的意義，更多的是，重新認識自己。 小說家-派翠西亞海史密斯（Patricia Highsmith，1921-1995）撰寫的作品裡多在探討「扮演」與「偽裝」，對於感情的偽裝，對於自我的偽裝。 影評有提到，這個故事傳達著，不需要太多言語，只是一點點眼神交會、一點點肢體碰觸，就足以產生不小的火花和悸動，默契之絕佳身心之契合，彷彿錯過了不知多少的時間兩人才終於相遇，一見如故。
影評
說明完出處，大家有GET少爺想說什麼了嗎?
第一層
最基本的表白妍妍--因為愛你，所以成就你， 這樣大氣，你真是一個三次元不可思議的女孩。
少爺就如同故事中的Carol 深深的愛著他的女孩，但現實逼著他必需要做一些妥協，但這絲毫不影響他對她的愛。
第二層
主角Carol必須扮演社會上期待的樣子，偽裝自己，少爺的鬍子形象，在姐眼中，真的好像面具，The Price of Salt 大陸的翻譯《鹽的代價》， 有一種說法是說鹽可以用來指金錢。所以姐可以解讀成，這個節目是一個金錢的代價，是否與非煩事件有關，姐就不往下解了，大伙兒自己理解。 無論如何，少爺接了這個節目，就是一個假面的秀，他也明白會付出一些代價，但他相信這不會影響他對她的愛。
8/24
少爺的微博姐都還沒寫完，妍也更博了... 跟少爺的微博是有呼應的呢~((姐更期確信他們星光時期有事..))
8/24華八真的是好日子啊，妍這篇讓姐灌飽了能量，決定把分析文一口氣寫完....((楚妍的愛太美，總讓姐不小心....紅著眼眶熬著夜...))
妍妍這篇文一如往常，又是把事情混著寫，但比以前白話很多，不用維基解密，尤其是標點符號標的那麼"特別"，先用顏色標示一下..
是啊！我還是很喜歡，唱歌。只是人生往往很奇妙的是，總不會在你最想要的時候給你最想要的東西，因此你會去尋找人生的另一種可能。繞了一圈，可能還是會來到當初最想要的面前，你可能沒這麼想要了，卻能最樸實的真心以待，它，就會是你的...。常常還是會有人說，你還是演戲好了。但我總還是會非常感謝的，那些曾經讓我站上我最喜歡的舞台的機會，讓我覺得深深的，被愛著。謝謝，真的。
姐稍稍拆解一下，就變成這幾句。
是啊！我還是很喜歡。
>> 很特別，好像在回應誰的提問一般，少爺新節目曝光後，讓CP粉最擔心的就是他們兩人的感情是不是生變了。妍第一句就像打了強心針一樣，對我們回說：是啊！我還是很喜歡，沒有變喔～
常常還是會有人說，你還是演戲好了。但我總還是會非常感謝的，那些曾經讓我站上我最喜歡的舞台唱歌的機會
>>這段是妍妍的習慣~感謝文，8/22的MTV最強音演出，她很感謝有機會能上台唱給大家聽，大家願意喜歡她的戲、她的歌，她很感恩。
只是人生往往很奇妙的是，總不會在你最想要的時候給你最想要的東西，因此你會去尋找人生的另一種可能。繞了一圈，可能還是會來到當初最想要的面前，你可能沒這麼想要了，卻能最樸實的真心以待，它，就會是你的...。
>>這段呼應著少爺的文，就像那句 「 所有的相遇都是久別重逢 」 ，他們兩個人在真實的人生中上演著愛的三部曲，相遇、分開、再相遇，這次他們用真心付出相待， 緣份是很神奇的，它不需強求也不用強求，若是命中注定， 繞來繞去，最終還是會回到你身邊。 ((叫大家不用擔心啦~~))
讓我覺得深深的，被愛著。謝謝，真的。
>>這陣子發生的事，她收到了大家滿滿的愛，無論對她還是對男孩，被愛著很幸福，謝謝大家愛她也愛他。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
